-
1 vettore
vettore s.m.1 (fis., mat.) vector: raggio vettore, radius vector; vettore posizione, position vector; prodotto vettore, vector product; vettore unitario, unit vector // (inform.) vettore assoluto, absolute vector2 ( corriere) carrier, haulage contractor: vettore aereo, air carrier; vettore ferroviario, rail carrier; vettore privato, private (o special) carrier; vettore marittimo, marine carrier; vettore stradale, land carrier (o road haulier); (dir.) responsabilità del vettore, carrier's liability3 (biol.) vector.* * *[vet'tore]1. sm1) Mat, Fis vector2) (trasportatore) carrier2. agg* * *[vet'tore] 1.sostantivo maschile1) fis. vector2) (di malattia) vector, carrier2.2) mat.* * *vettore/vet'tore/I sostantivo m.1 fis. vector2 (di malattia) vector, carrierII aggettivo1 (che trasporta) razzo vettore carrier rocket2 mat. raggio vettore radius vector. -
2 trasportare
"to trasport;Fördern;transportar"* * *transport* * *trasportare v.tr.1 to transport, to carry, to convey: devo trasportare tutte queste cose nel nostro nuovo appartamento, I must carry all these things to our new flat; trasportare bagaglio, passeggeri, to transport (o to carry o to convey) luggage, passengers; trasportare un carico, to carry freight; trasportare merci, to carry (o to convey o to freight) goods; trasportare merci per mare, to ship goods; trasportare merci per ferrovia, per via aerea, to carry (o to convey) goods by rail, by air; trasportare qlcu. all'ospedale, to take (o to convey) s.o. to hospital2 ( trasferire) to transfer: tutto il reparto fu trasportato a Roma, all the department was transferred to Rome; trasportare la sede di una ditta, to transfer (o to relocate) the head office of a firm3 (fig.) to transport, to carry away: essere trasportato dall'entusiasmo, dalla gelosia, to be carried away by one's enthusiasm, one's jealousy // lasciarsi trasportare dall'ira, to fly into a rage // una musica che trasporta, very moving music4 (tip.) to transfer5 (dir.) to transfer, to make* over, to assign to (s.o)6 (mus.) to transpose.◘ trasportarsi v.rifl. o intr.pron. (non com.) ( trasferirsi) to go*, to move; (fig.) to go* (in one's mind); to imagine oneself: trasportiamoci a destra, let's go to the right; trasportare col pensiero ai tempi della giovinezza, to cast one's mind back to the days of one's youth.* * *[traspor'tare]verbo transitivo1) to transport, to carry [ oggetto]; to move [ferito, paziente]; [ veicolo] to carry [persone, merci]trasportare qcs. sulla schiena — to carry sth. on one's back
trasportare qcn. all'ospedale — to take sb. to hospital
2) (trascinare) [vento, corrente] to carry, to bear*3) (trasferire) to move, to transfer4) fig.5) mus. to transpose* * *trasportare/traspor'tare/ [1]1 to transport, to carry [ oggetto]; to move [ferito, paziente]; [ veicolo] to carry [persone, merci]; trasportare qcs. sulla schiena to carry sth. on one's back; trasportare qcn. all'ospedale to take sb. to hospital2 (trascinare) [vento, corrente] to carry, to bear*3 (trasferire) to move, to transfer4 fig. farsi trasportare to get carried away; lasciarsi trasportare dall'entusiasmo to let one's enthusiasm run away with one; lasciarsi trasportare dalla collera to let one's anger to get the better of one5 mus. to transpose. -
3 trasportare
1) перевозить, транспортировать2) переносить ( в воображении)3) влечь, увлекать4) перенести, воспроизвести (о тексте, узоре и т.п.)* * *гл.1) общ. передавать (энергию и т.п.), переводить, перевозить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертёж)2) устар. переводить (на другой язык)3) перен. увлекать, перемещать, откладывать (праздник, заседание и т.п.)4) юр. передавать, уступать, переводить (на другое имя, на другой счёт и т.п.)5) экон. транспортировать6) бухг. делать перенос7) муз. транспонировать
См. также в других словарях:
trasportare — tra·spor·tà·re v.tr. (io traspòrto) AU 1a. portare da un luogo a un altro, spec. oggetti voluminosi e pesanti: trasportare il baule in soffitta, una damigiana in cantina; indicando le modalità di trasporto: trasportare un grosso zaino sulle… … Dizionario italiano
monta- — món·ta conf. 1. che trasporta, che solleva: montacarichi 2. che monta, che fa montare: montapanna 3. che sale: montascendi 4. che, chi installa {{line}} {{/line}} ETIMO: da montare … Dizionario italiano
velenifero — ve·le·nì·fe·ro agg. TS zool. di animale, che produce veleno a scopo difensivo o offensivo: animale, insetto velenifero | di organo animale, che contiene, che trasporta veleno o serve a inocularlo: dotti veleniferi; denti veleniferi, quelli di… … Dizionario italiano
navetta — /na vet:a/ s.f. [dal fr. navette piccola nave ; il sign. 2, anche per influsso dell ingl. shuttle spola, navetta ]. 1. (tecn., tess.) [dispositivo armato di bobina che passa avanti e indietro tra i fili dell ordito] ▶◀ spola. 2. (trasp.) [con… … Enciclopedia Italiana
Duride — 1) di Samo, storico greco (340 a.C. 260 a.C.). Allievo di Teofrasto, divenne tiranno di Samo. Fu autore delle Storie , in ventitré libri, che narrano le vicende della Grecia alessandrina dal 370 al 281 a.C. e che ebbero molti imitatori fra gli … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
aerifero — a·e·rì·fe·ro agg. 1. TS bot. di organo o tessuto cavo: che contiene aria Sinonimi: 2pneumatico. 2. TS anat. di organo o struttura: che trasporta aria {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: comp. di aeri e fero … Dizionario italiano
corriere — cor·riè·re s.m. CO 1. impresa privata che trasporta merci e corrispondenza, per conto terzi, da una città all altra: inviare con il corriere, per corriere, a mezzo di corriere | in passato, persona addetta al trasporto di corrispondenza, dispacci … Dizionario italiano
gora — gò·ra s.f. 1. CO canale per l irrigazione e l alimentazione dei mulini | canale murato che trasporta acqua da un fiume 2a. BU pozza, pozzanghera 2b. LE stagno, palude: mentre noi corravam la morta gora (Dante) 2c. RE camp., bacino o stagno in cui … Dizionario italiano
tracheide — tra·chè·i·de s.f. TS bot. elemento conduttore formato da una sola cellula morta, allungata e dalle pareti lignificate, che trasporta la linfa ascendente {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
navetta — {{hw}}{{navetta}}{{/hw}}A s. f. 1 Dimin. di nave . 2 Pietra preziosa di forma ovale appuntita alle estremità. 3 Parte del telaio per tessitura contenente all interno la spola col filato di trama. 4 (aeron.) Navetta spaziale, veicolo spaziale… … Enciclopedia di italiano
trasportatore — {{hw}}{{trasportatore}}{{/hw}}A s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) trasporta. B s. m. Macchina o apparecchio che serve al trasporto di materiali, per percorsi relativamente brevi, in generale all interno di uno stabilimento:… … Enciclopedia di italiano